Créé en 1999, dans le cadre de l’accord de Mondorf, relatif à la coopération des forces de police et douanières dans les territoires frontaliers, le Centre de formation linguistique commun (CFLC) joue un rôle crucial dans le renforcement de la collaboration transfrontalière entre les deux forces de sécurité intérieure. « Nous apportons aux gendarmes français et policiers allemands les connaissances sur les organisations structurelles, les modes de fonctionnement, les types d’enquête et d’intervention, mais aussi sur le vocabulaire professionnel, indispensable lors des missions et des enquêtes », indique le major Patrick Aichholzer, chef du CFLC pour la partie française.

Une formation linguistique adaptée aux besoins opérationnels

Le centre propose ainsi une variété de formations linguistiques allant de l’initiation à l’immersion professionnelle. Les gendarmes souhaitant participer à ces formations doivent préalablement effectuer un test de catégorisation en ligne. À l’issue de ce test, un niveau en allemand leur est attribué, leur permettant de se porter volontaire pour participer aux stages correspondants.

« Il faut atteindre 15 points minimum au test de catégorisation pour intégrer un stage au niveau primo-débutant. Pour les gendarmes n’ayant aucune connaissance linguistique, on propose une initiation à la langue allemande de quatre fois une semaine durant toute l’année. Cela les emmène au niveau A1, afin qu’ils puissent, à l’issue, entrer dans le cursus de formation de base », explique le major.

L’immersion au sein d’une unité allemande

Les stages d’immersion professionnelle proposés par le CFLC constituent une expérience unique pour les gendarmes français. Réservés aux personnels ayant un niveau élevé en allemand, ils leur permettent de s’immerger dans le quotidien de leurs homologues étrangers.

D’une durée d’une semaine, ces immersions se déroulent au sein d’une unité de police allemande. Les participants, vêtus de leur uniforme et équipements français, sont pleinement intégrés aux équipes de travail et participent aux missions quotidiennes des policiers. « Ces stages représentent ce que l’on propose de mieux pour renforcer les compétences professionnelles des gendarmes français et des policiers allemands et ainsi contribuer à la coopération transfrontalière entre les deux pays », souligne le chef du centre de formation linguistique côté français.

Le stage POLARIS : un programme riche en découvertes

Outre les cours de langue et le stage en immersion, le CFLC propose à de jeunes gendarmes et policiers allemands de découvrir le fonctionnement des deux institutions. Ces derniers visitent également des sites importants des régions voisines, afin de mieux comprendre le contexte dans lequel travaillent chaque force.

Pour le major Aichholzer, « il est primordial de pérenniser la coopération transfrontalière et de savoir comment fonctionne le pays voisin, car beaucoup d’anciens linguistes partent en retraite. Il faut donc avoir de nouvelles personnes qui s’intéressent à ces sujets, pour assurer la relève. »

Au cours du stage, les jeunes membres des forces de l’ordre ont d’abord été séparés pour se familiariser avec les organisations et les pratiques des deux pays. Le major a présenté aux Allemands les forces de sécurité intérieure françaises (gendarmerie et police nationales) ainsi que leur fonctionnement, tandis que son collègue allemand a exposé aux Français l’organisation de la polizei dans les différents Länder.

Ensuite, plongés dans le concret de la coopération transfrontalière, ils ont visité le Centre de coopération policière et douanière (CCPD) de Kehl, véritable plaque tournante des échanges et de la coordination, ainsi que la compagnie fluviale franco-allemande, unité opérationnelle binationale sur le Rhin.

Le jeudi était consacré aux techniques de communication et à la découverte de l'Unité opérationnelle franco-allemande (UOFA). L'après-midi, les stagiaires ont pu comparer les équipements et armements utilisés de part et d'autre de la frontière.

Le dernier jour a débuté par la visite du Parlement européen à Strasbourg, avant un déjeuner à l'état-major. Un débriefing final a permis d'échanger leurs impressions sur le stage, avant que la visite du "petit musée personnel" du major Aichholzer ne vienne conclure cette immersion dans l'histoire de la coopération franco-allemande.

Un tremplin vers une académie européenne de police

Le chef de la partie française du centre de formation linguistique souhaiterait le voir évoluer vers une académie européenne de police, qui formerait les forces de sécurité intérieure de tous les pays européens à la coopération transfrontalière. Cette académie permettrait de répondre aux besoins croissants en matière de coopération policière internationale, notamment dans le contexte de lutte contre le terrorisme et contre la criminalité organisée.

« Des gendarmes partent en ambassade sans formation spécifique aux pays dans lesquels ils sont envoyés. Certaines unités de recherches, qui conduisent des enquêtes internationales, ne connaissent pas le fonctionnement des pays dans lesquels elles travaillent, note le major Aichholzer, avant de conclure : « On aurait donc besoin de formateurs possédant des connaissances en réglementation internationale, pour former le personnel aux modes de fonctionnement juridique des pays. On doit tendre vers une véritable académie européenne de police, qui forme à tous les domaines de la coopération. »