Il s’agissait d’offrir au public des éléments de contextualisation de l’ouvrage du gendarme Georges Pouliquen, qui a été amené à vivre cette période de grands bouleversements. Débutant à peine sa carrière en mai 1944, cette jeune recrue dut en effet traverser la France de Saint-Brieuc au Mayet-de-Montagne (Allier) pour rejoindre sa première affectation. Le 16 juin 1944, il reçut l’ordre de gagner Vichy au plus vite. Il décida alors de consigner sur un carnet le récit de cette expérience.

Sa fille, Georgia Pouliquen, qui a conservé ses écrits ainsi que des photos prises à l’époque, a pu dédicacer, au nom de son père, ce recueil de témoignage qui a été publié en 2025 aux Éditions APRG, sous le titre Un été 1944 à Vichy.