"Comment le roman peut-il dire la pédophilie ? Toute la question est dans le dire, ou plutôt dans le non-dit que ce dire recouvre, puisque celui-ci relève à l’époque de la publication de Lolita (1955) d’un sujet tabou et foncièrement non traité. Pour en parler et faire qu’on en parle, le romancier américain Vladimir Nabokov (1899-1977) avait-il d’autre choix que de susciter le scandale ? Par son choix même de donner voix au pédocriminel qui, tout du long, parle à la première personne, il ne pouvait y échapper. Lolita est donc le premier roman à s’être saisi de cette question, non pour apporter des réponses a priori, mais pour en clarifier les données. (...)"